Monday, December 26, 2016

[Subbed] Cabasuka Gakuen Episode 7

Watch Cabasuka Gakuen #7 English Sub Online

Original Air Date : [Hulu] December 10, 2016 .  [NTV] Desember 17, 2016
Subtitle : English (Streaming + Softsub) , Indonesian (Softsub + Hardsub)


Hello, Sorry for waiting. Me and xrahmx was pretty busy these Christmas days, so we can't really work on this episode as fast as before. And actually, there's was some error with someone who's trying to share the sub, but didn't put the right link. So I need to delay to work on this one too because of that.

And there's some NOTICE too. Which is : Since I'm quite busy until next New Years,  I can't work on the episodes 8-10 of this series this year. So I'll do it on the next year. I hope it wont be pretty late. But once as I got free time, I'll work on it too. And for someone who willing to share the sub, please don't put direct link on your blog/site, but put the re-link to this site. Thank you.

Anyway, without further ado, please check it yourself.
Feel free to leave a comment or share it, or re-upload it as torrent if you see it fit!
And as always, "I'm sorry if it not Delicious"
[Special thanks to " HakaTeam - xrahmx " for helping me to check it]


Other thing except QC : JOELicious
QC : HakaTeam - xrahmx

Softsub [Eng] .ass ( Dropbox )
Softsub [Indo] .ass ( Dropbox )
Hardsub [Indo] ( @Suki48 )
Raw : ( @Suki48 )  [ATC ver. checked]

[Raw from A!O actually pretty well recommended]
[I'm using 514Mb raw, so if you got different one, maybe it'll messed up]

<< Previous Episode - Next Episode >>

24 comments:

  1. thank u very much for your effort ..please sub more especially when salt is gonna be there ..please please

    ReplyDelete
  2. thank u very much for your effort ..please sub more especially when salt is gonna be there ..please please

    ReplyDelete
  3. ill be waiting for eps 8

    ReplyDelete
  4. Thank you very much for all your hard work :) Merry Christmas and a Happy New Year !

    ReplyDelete
  5. Well, first of all... I wish Merry Christmas to you JOELicious and a Happy New Year, it's not easy because you're working hard !!! :/ People who steal your work have no shame really !! Maybe (and I say maybe) behind our desks many of us don't really care about your efforts but most of the others like me really appreciate and it's painful when you're working hard on Something that you get disrespectful results... sure we are impatient to have the next épisodes subbed but...... we're not childs anymore and I don't understand why some people don't even try to understand you ! So we need to give you a BIG standing ovation at the end of this drama, and I'm starting : Thank you so much for everything JOELicious because without you I couldn't plenty enjoy this beautiful drama !! :) Also when you start doing Something and that you want to give up, always remember why you have started it ! ;) It would have been painful to stop now that we're at the nearly end of Cabasuka !! And.... well, for us we are late because others have already watched the 9th episode but we don't care ! We have enough patience for you ! To resume, Cabasuka Gakuen is very good I don't know if they want to continue or to stop it like MG5 but it's great even if we miss a lot the fights !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Actually, I start working on this cz there's HKT48 member except kennin (Jiina) on it. And until the 9th ep, She ain't got much line anyway, which is why. xD
      But thanks! Meanwhile, I start re-collecting my spirit to continue working for the rest of this series while having a good holiday.
      Merry Xmas! Happy New Years! And have a nice holidays!

      Delete
    2. Oooh I see :/ ! Well that's awesome take time for yourself you really need AND deserve it ! Thank you very much you too we still follow you around there ! Happy holidays !
      I really wonder what they'll bring after... yankees, hostesses, wrestlers and.... cookers ? Surprise surprise

      Delete
  6. Hi how are you? Just wanted to thank you for this nice after Christmas gift! I was so happy to see this episode get subbed. Been waiting awhile on it. Also, I completely understand about needing to wait until 2017 to get started on the other episodes. Do what you have to do my friend. Just know I really appreciate what you're doing!
    Now if only my oshi Tani Marika could make an appearance on Cabasuka..... lol

    ReplyDelete
  7. Thank you for managing to get this episode out even during the holiday season! I eagerly await the next episode in the new year :)

    ReplyDelete
  8. Thank you very much for the subs, and hope you had a lovely christmas~ :)

    ReplyDelete
  9. Akhirnya ada subnya juga... aku udah download videonya udah lama bangeett.. makasih yaa :D

    ReplyDelete
  10. Thank you for the subs!
    Also the name Wakasagi does not mean "japanese smelt", but rather age fraud, since it consists of waka (youth) and sagi (fraud). Other than that it was really delicious again :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Uhmm, sir. Wakasagi is one word of 公魚.
      And Aquarium always use water creature as their alias. It's doesn't make sense if they use any other than that for just one person.
      Maybe I put the translation a bit off. Like : Put "Japanese Smelt" when Saionji said it, and so Sakura misunderstand with it. That'd work.
      But I just want people know what kind of water creature Wakasagi is, that's why I translate it like that.

      Delete
    2. I'm pretty sure you are better in translating than I am, it just kinda made more sense to me. Due to the story. But I don't really speak japanese, so I believe everything you say and I will always watch subs and thank everyone who puts the time and work into subbing. So thank you.

      Delete
  11. when will the episode 8 will be release? and joel i hope you make eng sub also for their new drama coming this last week of january "World Idol Pro Wrestling) thanks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. NO WAY there s a new drama ?? I M SOO EXCITED !! JOEL

      Delete
  12. Sub for Ep.8 please~ also, will you be translating their new show, ROAD to W.I.P. when it start to air?
    Thank you~!

    ReplyDelete
  13. so there is no chance for eng sub of cabasuka ep 8-10? joel said in his tweeter he does indo subs for cabasuka

    ReplyDelete
    Replies
    1. Are you sure ? The series has already ended. Hope Joe uploads eng subs as soon as possible

      Delete